詐欺メールに返信すると何が起きるのか(9:48)

ジェイムズ・ヴィーチ(James Veitch)
このページをシェアする:
対訳テキスト
講演内容の日本語対訳テキストです。
※映像と合わせてご覧になる方へ
自動スクロールはしませんので、映像に合わせてスクロールさせてご覧下さい。

数年前 よくあるスパムメールが届きました 僕のスパムフィルターを 見事にかい潜り なぜか 受信箱に入っていたのです 送信者は ソロモン・オドンコという男。怪しいでしょ?

観衆:(笑)

内容はこうです 「ジェイムズ・ヴィーチさん 面白いビジネスのご提案があります ソロモンより」 削除ボタンの上まで手が伸びてました 携帯を見ながら思ったのは このまま削除してもいいけど— それとも 誰もが ずっと やってみたかったことをしちゃおうかと

僕:「ソロモンさん 興味をそそられます」

これでゲーム開始です

ソロモン:「ジェイムズ・ヴィーチ様 黄金を送らせていただきます。売った黄金の10%が あなたに入るダヨ」

これで 相手がプロだとわかりました

僕:「いくら分だ?」

ソ:「少量から始めましょう—」 なんだ 少量かと思ったら— ソ:「まずは25kgから250万ドルに相当します」

僕:「ソロモン やるならビッグにやろう」

観衆:(拍手)

僕「私には可能だ 全部でどれだけあるのかね?」(笑)

ソ:「私が持っている量はいい 肝心なのは あなたが扱える量です 試しに 50kgから始めましょうか」

僕:「50kgだって? 最低でも1トンはないと やる価値ないぞ」

ソ:「お仕事は何を?」

観衆:(笑)

僕:「ヘッジファンド銀行の 経営責任者だ。金塊を輸送するのは 初めてじゃないんだよ 君 舐めんなよン」

そして僕は取り乱します

僕:「拠点はどこだ? 君の方はどうだか知らないが 郵便を使うなら 書留にすべきだ 大量の黄金だからな」

ソ:「会社がうんと言うかどうか 大量に輸送するわけなので」

僕:「ソロモン すごくわかるよ 役員会議で使えるような ビジュアル資料を用意しよう それまで踏ん張れ」

観衆:(笑)

これを送りました

[黄金の量 / 富](拍手)

ここに統計学者がいるか わかりませんが 確実にヤバいですよね(笑)

僕:「ソロモン 添付のチャートが使えるはずだ アシスタントの一人に 計算させた。ありったけの黄金を輸送する 準備は万端だ」

どこかで必ず 奴らは こちらの心をつかもうとします 彼もこの時ばかりと

ソ:「この取引がうまくいったら最高ですね 私にも かなりの マージンが入るので」

僕:「素晴らしい 取り分は何に使うんだ?」

ソ:「不動産です あなたは?」

僕は すごく考えました 僕:「一言で言おう— フムスだ」

観衆:(笑)

僕:「今 大人気だろ(笑)この前 スーパーで 30種類は並んでたんだ 生の人参を切って つけて食べたりもできるのさ やったことあるかい ソロモン君?」

観衆:(笑)

ソ:「もう寝ないと

(笑&拍手)

おやすみなすって いい夢を」

言葉に詰まっちゃったよ! 僕:「ボンソワール 僕の金塊くん おやすみ」

観衆:(笑)

想像してみてくださいよ これが何週間も続くんです とはいえ 人生最高の数週間でした でも収拾がつかなくなってきて やむを得ず 打ち切ることに 友達に飲みに誘われても 「黄金関係のメール待ちだから無理」 となるわけで

これはもう 打ち切りだ ありえないオチをつけなきゃ そう思って 一計を案じました。

僕:「ソロモン セキュリティが気がかりだ お互い メールするときは 暗号を使わなきゃ」 ソロモンも賛成(笑)

僕:「ソロモン 徹夜で暗号を考えた 今後の通信すべてに使うように

弁護士:くまさんグミ

銀行:クリームエッグ

法務:コーラグミ

申請:ピーナッツM&M'S

書類:ジェリービーンズ

ウェスタン・ユニオン: 巨大トカゲグミ」

観衆:(笑)

奴らも使う言葉だって 知ってたからね。僕:「今後の通信すべてにおいて 私をキットカットと呼ぶように」

観衆:(笑)

返事はなく やりすぎたと思いました ちょっと巻き戻さないとってね 僕:「ソロモン この件はまだ生きてるのか? キットカットより」(笑)

こういうのは徹底しないとね そして 返信が来ました ソ:「取引は進行中です あーだこーだ・・・」

僕:「こらこら!暗号使ってくれよ!」 すると 僕の人生史上 最強のメールが来ました

観衆:(笑)

ふざけてるんじゃないですよ 本当に届いたんです いや~ 楽しかった

ソ:「取引は進行中です くまさんグミに払う金を 集めている最中です。彼には必要なコーラグミ・ジェリービーンズをすべてクリームエッグに提出してピーナッツM&M'S 手続きを 始めてもらいます「

観衆:(笑)

ソ:「1,500ポンドを 巨大トカゲグミ経由でご送金ください」(笑)

これがあまりに楽しすぎて 考えちゃいました もしも ありったけの時間で できる限り 詐欺メールに 返信しまくったらどうなるだろう? それをまさにやっています この3年間 皆さんの代理でね!

観衆:(笑&拍手)

詐欺メールに返信し始めると ありえないことが起こります すごく難しいけど ぜひ やってみてください 僕は意地悪をしているんだとは思いません 詐欺師に意地悪する人は たくさんいます 僕はただ 奴らの時間を 無駄使いしているだけです 僕の相手をしている間は 奴ら 自分の時間を使って 騙されやすい大人たちをカモってないわけ

もし やってみようと思ったら— 非常にお勧めですよ— 偽名のアドレスを作りましょう 本名のアドレスはダメ 僕は 最初それで 最悪なことになりましたから 朝 起きると メールが千通届いてて 内容は ペニス増大関係 そのうち 一通だけが 真面目に僕の医学的な質問に答えてるってわけ

でも いいこと教えましょう こんな風に始まるメールが届いた日は ラッキーだと思ってください

観衆:(笑)

「私はウィニー・マンデラ 南アフリカの前大統領 ネルソン・マンデラの第二夫人です」 あ~ あのウィニー・マンデラね! って思いました。一人目じゃないですもん

ウィニー:「4,500万ドルを 国外に出さないとなりません 夫のネルソン・マンデラの 容態が芳しくなくて」

イメージわきますかね 彼女が送ってきたものが 面白すぎました

観衆:(笑)

これも来ました 一見 まともな 証明書なんですけど でもここ 何も書いてない ただの図形だし!

観衆:(笑)

僕:「ウィニーさん 大変お気の毒です ご主人が3ヶ月前 亡くなったことからも かなり深刻な容態だと言えますね」

観衆:(笑)

健康状態としては これ以上悪くなりようがないでしょう

ウィ:「銀行の私の担当者の 指示に従っていただけるかしら ONE LOVE」[注:ボブ・マーリー歌詞]

僕:「もちろんです NO WOMAN NO CRY」[注:ボブ・マーリー歌詞]

(笑&拍手)

ウィ:「担当者に3千ドル送金するように ONE LOVE」

観衆:(笑)

僕:「モーマンタイ! I SHOT THE SHERIFF」 [注:ボブ・マーリー歌詞]

[(BUT I DID NOT SHOOT THE DEPUTY)]

観衆:(笑)

ありがとうございました

(拍手)

  • テキストだけで読む
  • 元に戻す
このプレゼンテーションについて

持ち主不明の保険証券、ダイヤモンドびっしりの貸金庫、友達が外国で足止めになっている話—こういう怪しいメール、よくありますよね。普通は見た瞬間削除するものですが、もしも返信したら何が起こるのでしょうか? ライターでコメディアンのジェイムズ・ヴィーチが、儲け話に巻き込もうとしてきたスパマーとの間で数週間続けたという、面白すぎるメールのやり取りの実況トークをお楽しみください。

こちらもオススメ!

大気中から二酸化炭素を取り除くことで気候変動を止められる?

ティム・クルーガー

数学が解明するがんの秘密

イリーナ・カリヴァ

クィアな私たちが 自分らしくいられる愛のかたち

ティク・ミラン&キム・ケイトリン・ミラン

数百年後、人類はどんな姿だろうか?

フアン・エンリケス

AIが病気の診断を簡単にする方法

プラティック・シャー

魚の群れから学習する知能機械

ラディカ・ナグパール

フェイクニュース大国 ロシアとの戦いの中で

オルガ・ユルコヴァ

幸せな結婚生活を築き、離婚を避ける3つの方法

ジョージ・ブレア=ウェスト

ドクターズゲートおすすめコンテンツ

高尿酸血症を
もっと知ろう!

○×式のクイズを解いて
高尿酸血症の理解を
深めていこう!

by 日本ケミファ

基礎から知る!!
骨粗鬆症の病態と治療

骨粗鬆症の基礎知識と
痛みのメカニズムなど
動画で広く紹介。

by 旭化成ファーマ

プロレスラー蝶野正洋が
語る プロレス超人列伝

「黒のカリスマ」が語る
猪木・馬場・ホーガンら
超人たちのエピソード!

by リンクスタッフ

日本心臓財団
「虚血性心疾患セミナー」

虚血性心疾患領域の
レクチャーや循環器領域
情報を配信

by

動画一覧へ戻る

視聴数ランキング集計期間: 8/10~8/23

TED 最新15件