難民を巡る世界的な議論に欠けているもの(04:28)

ヤシン・カカンデ(Yasin Kakande)
このページをシェアする:
対訳テキスト
講演内容の日本語対訳テキストです。
※映像と合わせてご覧になる方へ
自動スクロールはしませんので、映像に合わせてスクロールさせてご覧下さい。

私はアメリカに住むウガンダからの移民です 亡命申請が通るのを 待っているところです

今の社会では 移住者には 移動の自由があまりありません この状況は 命がけで荒れ狂う海を ボートで渡ってくる人々にはなおさらです こうしたリスクに直面しながら 西アフリカや北アフリカの同胞たちは ヨーロッパに渡って来ようとします 本当に このような場でお話しできるのは 移民にとってめったにない幸運な機会です

しかしこのことが同時に示すのは 難民や移民を巡る世界的な議論において 多くの場合欠けているものです それは権利を奪われた人々の声です 多くの受け入れ国の市民は 当初は歓迎していた人々さえも 自国に来る人々の数が 増え続けることに 不安を覚えています 目下の批判は 移民たちが 国内の社会福祉や雇用を 不安定にするというものです 懐疑的な市民は ポピュリズムやナショナリズム的な主張を 競い合う― 政治家たちに期待します 誰が一番移民に厳しいか 渡航制限策に意欲的か 国境への壁建設計画に熱心かの 競い合いです

これらの制限は単に問題の 表に現れた症状に対処しているだけで 原因に対処していません 彼らはなぜやって来るのか? 政治家に聞く意志さえあれば 移民は意見を共有できます

私はドバイで 移民労働者が日常的に受けてきた― 不正や不平等を本に書きました その結果 各国政府からの圧力により 私は中東での ジャーナリストの仕事を失いました ウガンダに強制送還されました この国は経済的に困窮した結果 国民が飢餓に瀕しています 私はウガンダからアメリカに逃れてきました 移民として自分よりも さらに深刻な状況にいる仲間たちの 声を伝え続けられるように

父は私が本を書くことを 良く思っていませんでした 強制送還や失業の危険があったからです 私がドバイで働いていた頃 父は長年糖尿病を患っていましたが 私の給料は父の治療代を 払うのに十分でした 職を追われたあとは 父の治療を続けられなくなり 最期のときでさえ 父を病院に連れていくことが できませんでした 昨年の6月に父の亡骸を抱いて 地面に横たえたとき 私は気づきました 自分の声を届けるために 大きな代償を払ったのだと

何重にも重なった不正に対して 声を上げることは簡単ではありません 問題解決には上手い文章表現以上のものが 必要だからです アフリカの金鉱 油田 大農園を 外国人投資家が所有し続け これらの重要な資源が 欧米に持ち出される限り アフリカからの移民の流れは 止まらないでしょう どんなに厳しい制限も 我々人類の歴史を作ってきた移住の波を 止められはしないでしょう

国境規制を強めて 新しいビザの規制を課す前に 長く移民を受け入れてきた国々は より開かれた議論を行うべきです それこそが現実的なスタートです それにより我々はついに 搾取 奴隷制 植民地主義や帝国主義の遺産と 和解できるのです そうすることで この21世紀に より公平な世界経済を作るために 我々は共に進んでいけます すべての人が恩恵を受けられる 世界経済を作るのです

  • テキストだけで読む
  • 元に戻す
このプレゼンテーションについて

今、難民を巡る議論には、国境規制を公約する政治家から、仕事を失うことを恐れる市民まで、あらゆる人が参加しています。しかし、当の移民たちは含まれていません。彼らはなぜやって来るのでしょうか?ジャーナリストでTEDフェローのヤシン・カカンデが、彼を含む多くの人々が祖国から逃れるのを余儀なくされた理由を説明し、より開かれた議論と新しい視点を求めます。なぜなら人類の物語とは、移住の物語だからです。彼はそのことを私たちに思い出させてくれます。「どんなに厳しい制限も、我々人類の歴史を作ってきた移住の波を止められはしないでしょう」と彼は言います。

こちらもオススメ!

3ワードアドレスで地球上のあらゆる場所に正確な住所表示を

クリス・シェルドリック

魚の社会生活はサンゴ礁保全の鍵となるのか?

マイク・ギル

11歳の神童が奏でるモダンジャズピアノ

ジョーイ・アレキサンダー

科学は、私が勉強するまで我が子の希少疾患を理解していなかった

シャロン・テリー

超音波手術―切らずに治療する

ヨアヴ・メダン

ベビーブーム世代がミレニアル世代から職場で学べること—その逆もまた然り

チップ・コンリー

宇宙から見た考古学

サラ・パーカック

電話で行うパーキンソン病のテスト

マックス・リトル

ドクターズゲートおすすめコンテンツ

Top Oncologist
インタビュー

“かっこいい人”との
出会いを大切にした
“かっこいい人”が語る

by 大鵬薬品工業

循環器内科セミナー

循環器医を目指す
研修医の皆さんに向けた
レクチャー動画

by トーアエイヨー

最新医療機器紹介コラム
『医療最前線』

心臓外科手術の職人が
最新医療器具を術者の
視点で鋭く考察します

by リンクスタッフ

「がん疼痛」への挑戦
アセトアミノフェン物語

がん疼痛治療に対する
アセトアミノフェンの
使用例をマンガで解説

by 昭和薬品化工

動画一覧へ戻る

視聴数ランキング集計期間: 6/4~6/17

TED 最新15件