インドの空気をきれいにするための5ステップ(09:05)

アルナバ・ゴーシュ(Arunabha Ghosh)
このページをシェアする:
対訳テキスト
講演内容の日本語対訳テキストです。
※映像と合わせてご覧になる方へ
自動スクロールはしませんので、映像に合わせてスクロールさせてご覧下さい。

(シャー・ルク・カーン)当たり前に 吸っている空気に問題が生じています 悪影響は全体に及んでいて 金持ち 貧乏人 都会人と田舎者 内陸に住む人 海岸沿いに住む人 例外はありません では どうやって子供達に 空気がきれいな世界で育つ機会を 与えればよいのでしょうか 次の講演者は この重要な問題に 取り組んでいます 盛大な拍手でお迎えしましょう 公共政策の専門家で作家 多方面に活躍されている アルナバ・ゴーシュ博士です

(音楽)

(アルナバ・ゴーシュ) 中国の話をさせて下さい 2014年のことです 中国は公害との闘いを宣言しました その年の11月には 国際サミットが開催されました 多くの国から大統領や首相が 参加しました そのため 北京周辺の工場は閉鎖され 交通量は半分に減らされました その週 私は北京のいつになく 青い空の写真を1枚撮りました そのサミットが閉会して数日後 工場は再びうなりを上げ 空は再び薄暗い色に変わりました そこで新聞は政府に 青空を恒久的なものにするよう 促し始めました すると2015年初め 民間人が大気汚染の ドキュメンタリーを制作しました 「Under the Dome」です わずか4日で3億回再生され 何百万もの人々がソーシャル・メディア上で 議論し続けました 結果として政府が動き 2018年までに 中国の大部分の人々は 大気汚染が平均32%減少したことを 目の当たりにしました

インドでは いつになったら きれいな空気を要求できるのでしょう?

私には6歳の娘がいます 毎朝 娘をスクールバスの 停留所で降ろす時 マスクを外さないよう 念を押さねばなりません そんな世界に私達は暮らしています ある日 娘がある広告を 指差しました 洗顔料の広告です 肌に詰まった細かな汚れを きれいさっぱり洗い流せるというー 文句が載っていました でも 肺に溜まった粒子はどうでしょう? 喫煙者と非喫煙者の肺の違いを 見分けることは困難だとしたら 実際に問題です なぜなら家で空気清浄機を 稼働させることはできますが 娘を家に閉じ込めておけますか?

大気汚染はすこぶる平等主義です 誰にも平等に影響します 金持ち 貧乏人 都会人 または田舎者 内陸に住む人であれ 海岸沿いに住む人であれ その影響は 健康や 経済成長 生活の質に及びます 2017年 インドでは 120万以上もの人が 大気汚染が引き金で亡くなりました HIV / AIDS 結核 マラリア または下痢での死者より多いのです

エネルギー 環境 水に関する評議会 (CEEW)において 私の同僚が気づいたのですが 今日では インド人の2人に1人が 大気環境基準に満たない空気を 吸っているのです この公衆衛生上の危機による経済的影響は 毎年800憶ドル以上です CEEWにて 同僚は もし厳しい汚染防止策を採用すれば インド人の80%が きれいな空気を吸えることに 気づきました

私のインドに関するビジョンはこうです 2027年 独立80周年を祝う時までに インドの80の都市で 大気汚染を80%削減することにしては どうでしょうか? これを「ミッション80-80-80」と 呼びましょう これは可能ですが 市民の役割が重要になります 大気汚染を解決するためには クリーンな空気を求める民主的な声を 生み出す必要があります クリーンな空気を求める民主的な声を 生み出す必要があります これは実現可能です

第一に必要なのは 自ら学ぶことです 低価格の検査機でも大気の質に関する情報を リアルタイムで得られますが それを解釈し 行動するための 情報も必要です それを解釈し 行動するための 情報も必要です そのため 学校や子供達や 住民福祉団体 高齢者など より危険に晒される人に 情報を絞るべきです 外の気温が30度と40度では 何を着たら良いのか するべきことと してはいけないことを 知ってますよね 同じように 外気の質が 悪い時 非常に悪い時 深刻な時 危険な時で どのような予防策を講じるかという 情報が必要です

第二に必要なのは 活動的な監視者になることです 今日 ほとんどのインドの都市や 大多数の農村部では 大気質の監視を 全く行っていません そのため 全ての選挙区に 大気質センサーの 設置を要求するべきです 今日 議会で 大気質の戦士として 私達のために 立ち上がってくれるのは誰でしょう 執行機関が汚染現場や 粉じんをまき散らす 建設現場を訪れても モグラ叩きめいたアプローチが 成功するとは限りません なぜなら彼らの注意が 別件に逸れた途端 違反者達は普段通りの仕事に戻るからです 私達市民は火災報知器に ならねばなりません 汚染現場にリアルタイムに対応できる 緊急通報用電話番号や 特殊部隊の設置を求める必要があります 権威だけではなく 執行力が 取り締まりには必要です

第三に必要なのは 代価を払う準備です それがBS6燃料使用車であろうが クリーンな発電所からの電気の方が 高額であろうがです 昨年 ディワリの直前に デリー郊外にある無許可の工業地帯で 公害産業の抜き打ち検査をしたところ 環境に害のある花火が 売られていることが分かりました 最高裁判所は環境にやさしい花火のみを 販売するよう義務付けていましたが どこにも見当たりませんでした でも害のある花火は売られていました なぜでしょう? 私達が喜んで買うからです 私達市民は このような 環境を汚染する製品の需要を減らすか よりクリーンな製品に より高い対価を支払うべきです

第四のステップです 仲間である市民に共感しましょう 冬の夜間 守衛が暖を取るのに ガラクタを燃やさせないために いくら支払えますか? または農夫を例にしましょう 毎年 冬に稲の切り株を燃やすのが 大気汚染の原因だと 彼らを咎めるのは簡単ですよね 理解するのが より難しいのですが この国の農業政策と地下水危機が 組み合わさったせいで 農夫は切り株を燃やす以外に 選択肢がないという事実です ですから私達は 都市部の貧しい労働者や 田舎の貧しい農夫を きれいな空気を求める呼び掛けに 引き込む必要があります 農夫達は持続可能な農業を 取り入れたいと言っていますが それには助けが必要です

第五に必要なのは ライフスタイルを変えることです ええ 公共交通機関は よく運休になりますが 私達は よりクリーンで汚染を出さない 自家用車を選んで購入できますし 家庭ごみの分別とリサイクルを 選択することもできます ご存じのように 1994年の ペスト流行後のスーラトでは 市民たちは誇りを持って 街を国中で最もクリーンに保っています マイソールの南部では 官民パートナーシップと市民主導の エコクラブが一体となり 廃棄物を削減 分離 リサイクルし 埋立地を完全になくそうとしています 役人に責任がないと言っているわけでは ありませんが 私達の集団的無関心こそが 議員や官僚や 執行機関への 圧力を緩めてしまっています

ミッション80-80-80は 私達の求めで 初めて動き出します クリーンな空気を求める民主的な声を 生み出す必要があります なぜなら どんな空気を 吸うのか決めるのは 私やあなた方のような市民だからです

ありがとうございます

(拍手)

(シャー・ルク)どうもありがとう ひとつ教えて下さい 私達の祖国インドの 強味は何でしょうか? あなたのような人々の 投げかけのおかげで 私達はもうそれが 意識出来ているでしょうか?

(アルナバ)最大の強味は 必ずしも常に政府だけに頼るのではなく 変化を起こせる人々や能力があることです そして その市民社会の強さと 文明的な生活環境を求める市民の声が 私達の最大の宝だと思っています ですから お話しした以上のことが できるはずです

(拍手)

(シャー・ルク) ゴーシュ博士 お越し下さり感謝しています 大変ためになりました 80-80-80の成功をお祈りしています

皆さん ゴーシュ博士でした

(拍手)

  • テキストだけで読む
  • 元に戻す
このプレゼンテーションについて

インドの大都市の大気汚染は世界最悪です。この公衆衛生上の危機をどうしたら解決できるでしょうか。すぐに実践可能なトークの中で、社会起業家のアルナバ・ゴーシュが、インドの大気をよりクリーンかつ安全にする5ステップの計画を提示し、そこに至るために全市民がどのように積極的な役割を果たせるのかを明らかにしてくれます。

こちらもオススメ!

クリックするものを選ぼう

サリー・コーン

ハリウッドにおける女性の現状

ナオミ・マクドゥーガル・ジョーンズ

自分の価値を見定め、適正な対価を要求しよう

ケイシー・ブラウン

人間より優れた人工知能を作って制御を失わずにいることは可能か?

サム・ハリス

クラスター爆弾の破壊的な負の遺産

ローラ・ブシュナク

データの中に自分を見つけるには

ジョージア・ルピ

政治家をあるものに置き換える大胆な構想

セザー・ヒダルゴ

アラブのビジネスウーマンが教える、成功のための3つの教訓

レイラ・ホテイト

ドクターズゲートおすすめコンテンツ

Top Oncologist
インタビュー

“くじ引き”の結果を
チャンスに変えた
乳腺外科の名医

by 大鵬薬品工業

医薬品情報データベース
iyakuSearch

医療用医薬品の添付文書
を手軽に検索・閲覧
できるデータベース。

by JAPIC

40代・神経内科K先生の
"やってよかった"対策法

専門医制度の改変前に…
残り1ヶ月でも間に合う
勉強法を紹介

by メディックメディア

どう選べばいいの?
鎮痛薬の選択ポイント!

アセトアミノフェンと
NSAIDsの作用機序の差を
図でわかりやすく解説!

by 昭和薬品化工

動画一覧へ戻る

視聴数ランキング集計期間: 7/14~7/28

TED 最新15件